Der Ruf der Meeresschnecke

David:
Ein Ort der Würde
Willkommensansprache.

Marcos:
Wir haben unseren Teil erfüllt
Ab jetzt sollen die Räte der guten Regierung für sich selbst sprechen.

Esther:
Zeit zu handeln
Wir warten nicht mehr auf die Regierung. Wir nehmen uns unsere Rechte!

Rosalinda:
Verliert nicht den Mut!
Gemeinsam müssen wir uns organisieren.

Fidelia:
Wir bitten nicht
Wir zwingen sie dazu, uns zu respektieren.

Brus Li:
Der Plan La Realidad - Tijuana
Wir schlagen sieben gemeinsame Abkommen und nationale Forderungen vor.

Tacho:
Die Not der Campesinos kümmert sie nicht
Organisieren wir uns in Widerstand und Rebellion!

David:
Wir werden niemanden angreifen
Eine Botschaft der Versöhnung an alle Nicht-Zapatisten.

Zebedeo:
Die Kinder der Rebellion und die neue Inquisition
Grüße an alle Rebellen der Welt.

Omar:
Kämpft weiter ohne Unterlaß!
Der Jugend gehört die Welt.

David:
Eine Welt, in der alle Welten Platz finden
Abschiedsrede.