Stoppt den schmutzigen Krieg!

An die Menschen von Mexiko,
an die Völker und Regierungen der Welt,

Brüder und Schwestern,

An diesem 22. Dezember werden es drei Jahre seit den Morden von Acteal sein. An diesem Tag vor 3 Jahren, wurden 45 Kinder, Frauen, Männer und alte Menschen, alle Indígenas, von einer paramilitärischen Gruppe der Regierung Ernesto Zedillos massakriert.
Jene, die geistig für dieses Verbrechen gegen die Menschheit verantwortlich sind, bleiben weiterhin ungestraft. Der schmutzige Krieg, der es ermöglichte, wird fortgesetzt. Die Doktrin der Aufstandsbekämpfung, die dazu inspirierte, wird fortgeführt. Die paramilitärische Struktur, die es ausgeführt hat, bleibt unangetastet. Der militärische Schutz für die Mörder besteht weiterhin.

Damit Acteal endlich der Vergangenheit unseres Landes angehören kann, ist es nötig, daß die wirklich Schuldigen bestraft werden, es ist nötig, daß der kriegerische Standpunkt endlich aufgegeben wird und daß es eine ernsthafte Verpflichtung für den politischen Weg gibt. Es ist nötig, die paramilitärischen Gruppen aufzulösen, es ist nötig, durch die Signale, die gefordert wurden, die Basis für einen Dialog zu legen.

Die EZLN ruft alle politischen, sozialen und Nicht-Regierungsorganisationen, alle Intellektuellen und Künstler, alle religiösen Männer und Frauen, alle ehrlichen Menschen in Mexiko und auf der ganzen Welt auf, sich für die Forderung zu erheben, der Politik, die Acteal ermöglichte, ein Ende zu setzen, und für die Erfüllung der drei Signale, die für die Wiederaufnahme des Dialogs verlangt werden.

Demokratie! Freiheit! Gerechtigkeit!

aus den Bergen des mexikanischen Südostens
für das Klandestine Revolutionäre Indigene Komitee Generalkommando der EZLN
Subcomandante Marcos